Traducciones

Ofrezco mis servicios de traductora del español, francés y inglés al alemán. Hice un curso a distancia, un Máster en traducción especializada (ES>DE, DE>ES) con el ISTRAD en Sevilla y la Universidad Menéndez Pelayo. Hace un par de años hice unas prácticas en una agencia de traducción importante en Vancouver, B.C., Canada: LingoStar. Mi experiencia la más grande es de traducir del inglés y del español al alemán, pero puedo traducir del francés al alemán también. He leído mucho en francés tanto como en otros idiomas. Presto atención a detalles, soy creativa y me intereso por muchas cosas. Suelo mejorar los textos de origín.

Estoy especializada en el campo de la traducción literaria pero traduzco todo tipo de de textos, como por ejemplo:

Arte y literatura
Teatro y películas
Comida & bebibas
Ropa
Immuebles
Turismo
Marketing
Curriculum vitae
Páginas web
Trabajos scientífcos (Humanidades)
Traducciones jurídicas
…

Si me manda el documento en cuestión, le enviaré una oferta sin compromiso. No dude en contactar conmigo si tiene una pregunta. Eso vale también para correcciones o reseñas. Gracias.