Quiero agradecer a todos que me han ayudado en mi camino de vida: a mi familia y a mis amigos, a muchos profesores y a mis alumnos, a compañeros y a vecinos. 🙂
Muchas personas que están muy cerca de mi corazón viven muy lejos de mí geografícamente, por ejemplo una amiga querida de Cheltenham, Inglaterra que me ha escrito el texto siguiente:
„I have known Doris for over twenty years. She is an excellent linguist and has always shown a real flair and talent for languages. It is not surprising that Doris is a teacher; she has so much knowledge and experience of learning languages herself that she is in an excellent position to share this with others and help develop their language skills.
Doris is highly organised and professional, shows a real commitment and dedication to her work and has many years of teaching experience. Knowing Doris personally, I can vouch for her as a kind, genuine person who has a real desire to help others.“
El texto siguiente es de mi amiga italiana Simona, amante de los gatitos y los gabbianos. Quiero agradecerle de todo mi corazón por su amabilidad: es una persona muy servicial. Simona es profesora de italiano y de inglés y traductora. Le agradezco no solo por sus clases excelentes que me ha dado en su momento pero por mucho más. Si Usted quiere clases de idiomas o traducciones, puede contactar conmigo con mucho gusto o bien buscarle de otra manera. Simona también es illustradora altamente dotada. Es muy creativa. Me ha ayudado con dos libros ya. Su proyecto BEELIVE lo encuentro genial! Mille grazie, sei un tesoro!
«Doris es una excelente lingüista y mejor persona.
Culta, preparada y profesional, sabe trasmitir y aplicar sus conocimientos tanto en la enseñanaza que en todo tipo de encargo profesional. Tanto seria y precisa como apasionada y entusiasta por lo que hace, puede desenvolverse en clase como en el seguimiento de proyectos de traducción con seguridad y atención a los alumnos/as sin dejar atrás ningún detalle y siempre abierta al dialogo y a escuchar exigencias y necesidades.
Desde que conozco a Doriz, hace unos diez años, no ha habido encuentro con ella en el cual no la vi involucrada en nuevos proyectos, nuevas ideas, formación personal y ganas de mejorar siempre.
Por todo lo que sabe trasmitir, recomendaría a Doris tanto como profesora que allí donde se precise una lingüista y traductora capaz y formada. Enhorabuena Doris!»