I also offer my services as a translator from English, Spanish and French into German. I did a distance-learning Master course in specialised translation (ES>DE, DE>ES) with the ISTRAD in Sevilla and Menéndez Pelayo University: Máster en Traducción Especializada. Years ago I had completed a varied internship in an important translation agency en Vancouver, Canada: LingoStar. I have most experience in translating from English and Spanish into German but I can translate from French into German as well. I’ve read a lot in French and in other languages. I pay attention to details, I am creative and interested in many things.
I am specialised in the field of literary translation but I translate all kinds of texts, such as from the following fields:
- Art and Literature
- Theatre and Movies
- Eating and Drinking
- Fashion/Textiles
- Real Estate
- Tourism
- Marketing
- CVs
- Websites
- Scientific Work (Humanities)
- Legal Translations
- …
As far as other texts are concerned it depends if these texts are very specialised or not. If you send me the documents to be translated, I’ll send you a not-binding offer. Please do not hesitate to contact me if you have a question. This applies also for corrections or reviews.