Newsletter

CaixaBank vía tu Opinión (Tengo mis gestores.)

VZ VermögensZentrum (Ich habe keine Kinder.)

Ateneu Santcugatenc (Muy bonito! Muy buen concierto de una cantante de Milan acompando por un cello. Cómo se llama el ensemble musical?)

Tuawa (NO conozco. NO he solicitado el Newsletter.)

Interflora (He recibido sólo un ramo de flores por Fleurop por mi querida amiga Ingrid de Siegen, Westfalen)

Cursos Femxa (??? NO lo he solicitado.)

The New York Times (Cómo está el alcalde de New York City? Espero que se encuentre de buena salud.)

Was jetzt? von DIE ZEIT (Diese Zeitung habe ich geliebt, als ich noch in Deutschland gelebt habe, aber sie ist zu dick – so wie ich! ;))

onbassbcn (Certainly good but less is more!)

GELD von DIE ZEIT

(Kommt Zeit, kommt Rat…)

Toni Bellido (gui oficial) (Meetup)

(Excellent Tour Guide! I would write him a personalized recommendation but still waiting for him to get back to me. :))

Vueling

(When I need them, I reach out for them…

Vueling verleiht Flügel!)

Klett Sprachen News

(Thank you for your DIN A 4 Teaching Materials in my letter box. We will talk again… Kommt Zeit…)

CAIXA FORUM

(Excellent exhibitions! I prefer to be on the spot.)

UBER

(Never used until now. Will ask the drivers directly…)

Asociación Barcelona Escribe

(Thank you! You made my day one Sunday morning…)

Fortsetzung folgt! Danke. Gracias. Thanks!

Schönen Abend noch!

Sprachlehrerin 

Hallo, ich heiße Doris Anne und bin ausgebildete Englisch-, Französisch- und Deutschlehrerin (DaF) sowie Übersetzerin vom Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche. Mein  Französisch- und Englischstudium habe ich an der Westfälischen Wilhems-Universität Münster absolviert und mein Deutschstudium über einen Fernkurs des Goethe- Instituts und der Ludwig-Maximilian Universität München. 

_____________________________________________

Neuigkeiten

Ab Februar 2026 nehme ich wieder Lerner:innen auf. Ehemalige Schüler:innen sind besonders willkommen!

Ich garantieren Ihnen größtmögliche FLEXIBILITÄT in der zeitlichen Organisation des Unterrichts sowie gestalterische KREATIVITÄT in der Unterrichtsgestaltung.

Für weitere Informationen bitte anfragen unter dorisheidemann@hotmail.com

DANKE!

__________________________________________

Gebürtig komme ich dem beschaulichen Münsterland und lebe seit ca. fünfzehn Jahren im Raum Barcelona (Bellaterra/Cerdanyola) –  nach längeren Aufenthalten in Frankreich, Ecuador, Kanada und Chile.

In Spanien habe ich über einen Fernkurs des ISTRAD in Sevilla und der Universidad Menéndez Pelayo mein Übersetzerstudium (ES>DE, DE>ES) absolviert. In der Regel übersetze ich vom Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche, in meine Muttersprache. In Zukunft möchte ich gerne wieder mehr Zeit dem Schreiben widmen.

______________________________________________Easy Does It

Bitte besuchen Sie auch meine sich im allmählichen Aufbau befindene Austellung „Easy Does It“ zu inspirierenden Schülerarbeiten und lesen Sie meinen Blog. Es ist mir eine Freude, wenn Sie sich an den wenigen Beiträgen erfreuen. An Ideen mangelt es nicht; nur an Zeit zum Schreiben… Ein kleines neues Buchprojekt ist in Arbeit; die Editierung wird aber wohl noch einige Zeit in Anspruch nehmen.  

_____________________________________________

DAF- Materialien 

 Hoffentlich wird es demnächst eine Auswahl von DaF-Materialien geben, die ich anderen Deutschlehrern und Deutschlernern gerne zur Verfügung stellen möchte. Wer sich für einen Ordner mit Texten für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveaustufen A1-C2) interessiert, kann sich gerne bei mir per Email melden: dorisheidemann@hotmail.com. Der Anfang ist gemacht. Ich freue mich auf den Austausch!

________________________________________________

DANKSAGUNG

Danke an David Prat für seine hilfreichen IT-Tipps und guten Einfälle!